- PŘEKLAD [1] Jay Chou - 說了再見 Shuo Le Zai Jian (Say Goodbye) -

10. srpna 2010 v 21:32 | Flying Spider 74 |  PŘEKLADY

Jay Chou - Shuo Le Zai Jian (Say Goodbye) (Říci s bohem)
(píseň k filmu Ocean Heaven)
Album: The Era
Rok: 2010






Je chladno, padá déšť a ty odcházíš.
Je velice jasné že ztrácím milovaného člověka.
Padlí odcházejí odpočívat na hladinu jezera.

Chci na to nemyslet ale je to těžké a slzy padají.
Díváš se ale nevidíš.
Snažím si namluvit, že minulost je bezvýznamná ale uvědomuji si že to nejde.

Říkám s bohem a uvědomuju si že tě už nejspíš nikdy znovu neuvidím.
Není možné abych takhle ztratila tvůj úsměv.
Rtěnka stojí na okraji stolu ale já tě již nemůžu najít.
Co jsi to říkal o výměně rolí?

Říkám s bohem a uvědomuji si, že tě už nejspíš nikdy znovu neuvidím.
Měla bych se snažit zadržet slzy a doufat že nezačnou padat?
Řekl jsi mi že budeme spolu dokud nezestárneme,
kde mám tedy teď najít věčnost?

Jen jediné obejmutí, jen jedinou minutu nebo i sekundu.
Moje mysl se točí kolem tvého úsměvu a tvého dobrého srdce.
Moje ruce nemohou zapomenout na teplo těch tvých.
Moje srdce se rozbilo o podlahu a již se nikdy neuzdraví.
Můj předchozí rychlý tlukot srdce, nemohu utéct před minulosti.

překlad Flying Spider 74

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.