- PŘEKLAD [5] Fahrenheit - 超喜欢你 Chao Xi Huan Ni (I Really Like You) -

11. srpna 2010 v 15:05 | Flying Spider 74 |  PŘEKLADY

Fahrenheit - 超喜欢你 Chao Xi Huan Ni (I Really Like You) (Mám tě doopravdy rád)
(píseň k dorama Hana Kimi)
Album: Two-Sided Fahrenheit
Rok: 2008






Děsí mě že moje srdce buší tak rychle a nemůžu dýchat.
Moje ruce se potí tak, že bych mohl skoro zalévat kytky.
Můj život se změnil v komix - moje štěstí, smutek a vztek se pořád zvětšují a nevím jak to zastavit.
Jak to může být takové? Jak to může být tak šílené? Jak to může být takové?
Láska odešla za moje představy.

I kdyby se celý svět stal mým nepřítelem, pořád tě budu mít velice rád.
Pořád tě mám velice rád a neopustím tě.
Věřím jen v tuto pravdu a nic mě nezastaví, ani tisíce nepřátel.
Pořád tě mám velice rád.
Pomalu nemůžu nabýt vědomí, konečně jsem hluboce usnul.
Myslím že se ani nechci probudit abych si znovu uvědomil že tohle je jenom vtip.

Myslím si že moje chování hodně napoví.
Když se jednou zamiluju, už tomu nemůžu odporovat.
Občas mě bolí hlava a myslím že za to mohou špatné buňky.

Když se jednou zamiluju, už tomu nemůžu odporovat.
Jak to může být takové? Jak to může být tak šílené? Jak to může být takové?
Láska odešla za moje představy.

I kdyby se celý svět stal mým nepřítelem, pořád tě budu mít velice rád.
Pořád tě mám velice rád a neopustím tě.
Věřím jen v tuto pravdu a nic mě nezastaví, ani tisíce nepřátel.
Pořád tě mám velice rád.
Pomalu nemůžu nabýt vědomí, konečně jsem hluboce usnul.
Myslím že se ani nechci probit abych si znovu uvědomil že tohle je jenom vtip.

To že tě mám rád bylo po dlouhou dobu moje tajemství.
Neopovážil jsem se ti přiznat a ani jsem neměl odvahu abych se k tomu přemluvil.
Zeptal jsem se boha jak by jsme mohli vystoupit z tohoto kruhu.
Jsme přátelé a bojím že kdybych se ti přiznal, bylo by to pro tebe velké překvapení.
Říkají mi "Golden Right Foot" a všichni okolo mě znají.
Můžu jít tam, kam chci ale proč když jsem vstoupil do této části, tak jsem tě ihned ztratil.

překlad Flying Spider 74

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 ginze ginze | Web | 11. srpna 2010 v 18:29 | Reagovat

Země volá Mikam,Ginze má průůůšvih O:-) XD

2 Yu-mi Yu-mi | Web | 11. srpna 2010 v 18:51 | Reagovat

:o) hezká :-)

3 Sofie Sofie | Web | 16. srpna 2010 v 21:36 | Reagovat

tahle je taky moc pěkná :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.