- PŘEKLAD [3] Jay Chou - 最后的战役 Zui Hou De Zhan Yi (Final Battle) -

10. srpna 2010 v 23:45 | Flying Spider 74 |  PŘEKLADY


Jay Chou - 最后的战役 Zui Hou De Zhan Yi (Final Battle) (Poslední Bitva)
Album: The Eight Dimensions
Rok: 2002






Za hluku kulometů hledáme bezpečný příkop.
Hrad z písku v našem dětství se po zničení může znovu postavit
ale v tvé krví smáčené vojenské uniformě roztrhané střelami nemůžeš ani pozvednout ruku aby ses pomodlil.

V kouři jsem si vybavil chuť ledové limonády a promarněné léto v našem mládí.
Položil jsem pistoli a vzpomněl jsem si na školu kterou jsme minulý rok společně dokončili a na slzy které by měli padat ale na které jsem zapomněl.
Zvuk posměchu se ve větru stále opakuje a tenhle les je naplnění nepřátelstvím.
Jednotka ustupuje a ty naléháš abych šel s nima ale jak bych to mohl vzdát.
Zůstanu a budu tě ochraňovat. Těšce zadržuji slzy.
Jsou věci do kterých již nemáme čas se vrátit.
Tvoje oči pláčou, a síla tě opouští.
Zabránil jsi mi se zmínit o našich domovech.

Zůstanu a budu tě ochraňovat.
Poslední odmlka a tvoje hlava padá do mých rukou a ty pomalu usínáš.
Nemohu tě probudit a moje slzy prolomili hráz příkopu.

V kouři jsem si vybavil chuť ledové limonády a promarněné léto v našem mládí.
Položil jsem pistoli a vzpomněl jsem si na školu kterou jsme minulý rok společně dokončili a na slzy které by měli padat ale na které jsem zapomněl.
Zvuk posměchu se ve větru stále opakuje a tenhle les je naplnění nepřátelstvím.
Jednotka ustupuje a ty naléháš abych šel s nima ale jak bych to mohl vzdát.
Zůstanu a budu tě ochraňovat. Těšce zadržuji slzy.
Jsou věci do kterých již nemáme čas se vrátit.
Tvoje oči pláčou, a síla tě opouští.
Zabránil jsi mi se zmínit o našich domovech.

Zůstanu a budu tě ochraňovat.
Poslední odmlka a tvoje hlava padá do mých rukou a ty pomalu usínáš.
Nemohu tě probut a moje slzy prolomili hráz příkopu.

překlad Flying Spider 74

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sofie Sofie | Web | 16. srpna 2010 v 21:37 | Reagovat

trošku...mno...battle...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.